对讲机技术术语中英文翻译对照表

Address Resolution Protocol （地址解析协议）
一个TCP/IP协议。其功能就是通过目标设备的IP地址，查询目标设备的MAC地址，以保证通信的顺利进行。

Adjacent Channel Selectivity （邻道选择性）
接收机对相邻频道信号的抑制能力。

Air Interface （空中接口）
在移动或无线通信领域中，空中接口是基于射频无线通讯，以连结移动终端与基地台或移动终端与移动终端的通信协议。

Antenna Feeder （馈线）
从基站射频输出端连接到天线的RF线路，一般用同轴电缆。

Asynchronous Serial Interface （异步串行接口）
一种用于流数据信号传输的接口。

Attenuation （衰减）
信号在传输介质中传播时，将会有一部分能量转化成热能或者被传输介质吸收，从而造成信号强度不断减弱，这种现象称为衰减。

Audio Distortion （音频失真）
音频信号在发射过程中，与调制前后的音频信号所发生的偏差量。失真度与音质高低成正比。

Authentication （鉴权）
又称“身份验证”，指确认用户身份的有效性。

Base Station （基站）
安装在一个固定地方的高功率多信道双向无线电发射机。

Bit Error Rate （误码率）
一个用于衡量数据在规定时间内数据传输精确性的指标。

Bit Rate （比特率）
每秒传送的比特数，单位为 bps。比特率越高，传送的数据量越大。

Bit stream （位流）
一个连续的位序列，表示某个通信路径上串行传输的数据流。

Blocking （阻塞）
接收机抵抗强干扰信号的能力。

Busy Channel Lockout （繁忙信道锁定）
对讲机的一种功能。启用该功能后，若某个信道繁忙，则禁止其他用户通过该信道进行发射。

Carrier （载波）
载波是指被调制以传输信号的波形，一般为正弦波。通常要求正弦载波的频率远远高于调制信号的带宽，否则会发生混叠，使传输信号失真。

Channel （信道）
狭义而言，信道是信号从发射端传输到接收端所经过的传输媒质。广义而言，信道除了包括传输媒质，还包括传输信号的相关设备。

Channel Associated Signaling （随路信令）
信令和话音在同一条话路中传送的信令方式。

Channel Spacing （信道间隔）
对讲机设置的两个相邻信道的频率差。

Code Division Multiple Address （码分多址）
一种多址接入的无线通信技术，通过独特的代码序列建立信道。

Code Rate （码速率）
每秒钟能够传输的二进制码元（bit）数目，用来反映传输数据所需要的通信信道的带宽的大小。码速率越大所需要的通信带宽就越大，同时能够传送的数据量也越大。

Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing （编码正交频分复用）
目前世界上最先进和最具发展潜力的调制技术。

Compandor （压扩）
对讲机的一种功能。该功能可将所传输的部分设定信号有效地压缩后再传输到另一端，在接收端信号再进行扩展，从而最大限度地提高系统的信噪比，大大地降低环境背景噪音，提高接收端的声音质量，使接收端声音保真性能更高。

Continuous Digital Controlled Squelch System （亚音数码）
也称连续数字控制静噪系统。其作用与CTCSS相同，区别在于它是以数字编码方式来作为静音是否开启的条件。

Continuous Tone Coded Squelch System （亚音频）
也称连续语音控制静噪系统，是一种将低于音频频率的频率附加在音频信号中一起传输的技术。因其频率范围在标准音频以下，故称为亚音频。

Dead Spot （盲点）
信号覆盖极弱或根本无法覆盖的地方。

Digital Mobile Radio （数字移动无线电）
欧洲电信标准协会（ESTI）专为专业移动无线通讯用户（PMR）制定的数字无线通讯标准，并于2005年得到正式批准。DMR标准提高了频谱使用率，带来更大的通讯容量，提高了沟通效率，节约了使用成本，让用户获得更清晰可靠、更便捷高效的无线通信服务。

Dual Tone Multiple Frequency （双音多频）
电话系统中电话机与交换机之间的一种用户信令，通常用于发送被叫号码。

Five Tone （五音）
由三组，每组五个或更多的连续音频信号组成的信令，可实现选呼、遥毙、激活等功能。

Forward Error Correction （前向纠错）
"一种差错控制方式，它是指信号在被送入传输信道之前预先按一定的算法进行编码处理，加入带有信号本身特征的冗码，在
接收端按照相应算法对接收到的信号进行解码，从而找出在传输过程中产生的错误码并将其纠正的技术。"

Frequency Deviation （频偏）
频偏就是调频波频率摆动的幅度，它影响调频波的频谱带宽。

Frequency Division Multiple Access （频分多址）
采用调频的多址技术，业务信道在不同的频段分配给不同的用户。

Frequency Hopping （跳频）
一种利用载波跳变实现频谱展宽的扩频技术。

requency Response （频率响应）
频率响应是指将一个以恒电压输出的音频信号与系统相连接时，音箱产生的声压随频率的变化而发生增大或衰减、相位随频率而发生变化的现象，这种声压和相位与频率的相关联的变化关系称为频率响应。

Full Duplex （全双工）
两台设备之间可以同时进行双向数据传输，如日常生活中使用的电话。

Group Call （组呼）
面向由多个成员组成的群组发起的呼叫。

(中国集群通信网 | 责任编辑：陈晓亮)