无线电英语之1

主页（http://www.pttcn.net）：无线电英语之1

欢迎关注我们的外语学习资源，我是奔奔。我们的微信公众号已经正常运行了4个多月了，感谢大家长期以来的关心和支持。奔奔收集的小笨霖外语笔记已全部发出，不知道合不合大家的胃口呢？从今天开始，将陆续发布我自己创作的外语学习笔记。由于我就是小笨霖的粉，因此笔记也将基本延续同一风格。希望大家多提宝贵意见。如果您发现了谬误，请留言，我会立刻改正。

今天是我们笔记的第一篇，为大家介绍老美在使用对讲机、无线电通话的时候使用的一些词汇，其中的一部分用法已经进入到了日常对话中。之所以在使用无线电的时候需要这些专用词汇，就是因为无线电的通话质量一般较差，需要一些简短而不容易引起误会的词汇以确保能够清楚的传达自己的意思。汉语在进行无线电通话的时候，将数字读作“幺，两，三，四，五，六，拐，八，勾，洞”也是这个道理。

10-4通话完毕，了解

一般来说，通话完毕大家都会说over and out。意思就是说完了，我要下线了。而警察或军队使用无线电的时候习惯说ten-four来表示通话完毕且意思明白。由于这种说法听起来很酷，所以很多年轻人在打电话或者聊天的时候也会这么说。

Copy that / Roger that抄收，收到

对方告诉你一段话，你需要回答copy that或者roger that来表示你明白了。记得以前看电影的时候有一次字幕组把roger that 翻译成了“罗杰那个家伙”真的让我一头冷汗……

Watch your 6小心你的后面

这句话也可以说成watch your rear.都表示小心你后面的意思。另外，我们也经常在电视节目中看到反恐小队在行动的时候，说我掩护你，就是I gonna watch your back或者Watch your ass.至于为什么是6呢？因为警方和部队在行动时经常需要用时钟表盘来表示方位，比如watch your 3.就是看你三点钟的方位，也就你的右边，而相应10 o’clock则表示左前方的位置啦。

What’s your 20?你的位置在哪里？

别人问你What’s your twenty?会不会感觉一下就蒙圈了？20就是20啊？其实这句话是问你What’s your location?也就是Where are you?

I got visual on target.发现目标

这一句就比较专业了，一般朋友之间打电话直说I can see XXX就可以，如果为了显示自己的专业性（装13），那还是说I got visual on XXX吧。

Negative否定，不

对话中的任何表示否定的意思都可以用Negative来表示。对方问你Do agree?你说不同意就是Negative，同意则是Possitive。另外表示你的情况不好也是Negative situation.

Do you read me.收到了吗？

这句话也可以说成Do you copy?就是用于询问对方是否收到了你的消息。注意这个句子如果直译的话是几乎不知所云的，所以直接记他的用法就可以了。

Talk to me.说话，请讲

如果希望对方进入正题，怎么说呢？Talk to me.很简单吧？这句话有一点打招呼的意思在里面，但并不是很恭敬，一般对上级的时候最好不要这么说。另外，还有一种说法是Give me something你知道什么都告诉我，这里的Give不是给东西的意思，而是给我信息的意思。