DX常用通联语和国际首字母呼号表

时间：2014-12-20　来源：中国集群通信网　作者：陈国栋　点击：次

主页（http://www.pttcn.net）：DX常用通联语和国际首字母呼号表

进行DX通联并不一定要很高的英语水平，因为我们所通联的DXCC也不一定是英语国家。今天我们一起学习常用DX通联用语，想做一个成熟的DX爱好者，就从这几句英语开始吧！

（1） Good morning （afternoon,evening）！早上（下午、晚上）好！
（2） Good morning to you,my friend！
你好，早安，我的朋友！

（3） Hello,my friend！你好，我的朋友
（4） I’m very glad to meet you. 非常高兴遇见你。
（5） Thank you for coming back to my call.
谢谢你回答我的呼叫。
（6） Thanks for your call. 非常感谢你的呼叫。
（7） Thanks for the nice QSO.(Short QSO,nice contact)
非常感谢这次好的直接联络（短促的联络、好的联络）。
（8） Thanks for the nice report. 非常感谢你的报告。
（9） thank you so much for the best enjoyable contact.
非常感谢这次愉快的联络。
（10）Thank you very much for the information.
谢谢你告诉我这些消息。

（11）I’m very glad to meet you. 遇到你非常高兴。

（12）I’m very glad to contact with you. 我非常高兴和你联络。
（13）I’m so pleasure to see you for the first time. 初次见面非常高兴。

（14）It’s a great happiness to contact with you again.
和你再次联络是极大的愉快。

（15）Have a good time. 祝你玩得愉快。
（16）Have a good holiday（weekend）. 祝你假日（周末）愉快。

（17）Please drive carefully（to work）. 请小心些开车。

（18）Best wish to you and your family! 向你和你的全家致以最良好的祝愿！

（19）Good DX（Dxing）and seventy-three.
祝你取得远距离通信良好成绩并向你致
敬。
（20）Good luck and good DX.
祝你走运和取得远距离通信的好成绩。

（21）Best wish and seventy-three! 致以最良好的祝愿，向你致敬！
（22）Merry Christmas and happy new year!
圣诞快乐并新年好！
（23）Thanks for coming back to my call,your signal is five and nine,fifty nine…
谢谢回答我的呼叫，你的信号是59……

（24）You are readability five and strength ten dB over nine hear in suzhou.
你的信号在苏州听起来可辨度为5，强度超过9级10dB。

（25）Your signal is five and nine plus. 你的信号比59还要好。

（26）Your signal is five and nine over ten dB.You are coming-in like a local.你的信号是59加10dB，传过来的信号好像本地电台。

（27）You are five and one.Although you are very weak,I read you one—hundred percent,because there is no QR—Mike (interference).
你的信号只有51。虽然你的信号很弱，但我还是能百分之百地听到你，因为这里没有干扰。

（28）I’m sorry I did’n’t copy my signal report,please repeat it.
对不起，我没有抄上关于我的信号报告，请重复。
（29）I didn’t get my signal report because of QRM…
因为有其他电台干扰，我没有抄上我的信号报告……
（30）I wasn’t able to copy my signal report because the band was very noisy. 因为这个波段噪音非常大，所以没有抄上给我的信号报告。
（31）Your signal is quite weak,QSB. 你的信号相当弱，信号衰落了。
（32）Is my signal getting weaker? 我的信号变弱了吗？
（33）I think your signal is going to fade out.
我想你的信号变得衰弱了。
（34）I think the band is going out. 我想这个波段关闭了（传播不好不能使用了）。
（35）My QTH is suzhou ,November Alfa November Juliet India November Golf…,P.O.Box is 538,…
我的电台位置在苏州，邮政信箱是538号……
（36）My QTH is OK in the Callbook. 我的地址在《呼号手册》上可以查到。

（37）Can I have your QSL information? 能告诉我你的交换卡的地址吗？

（38）Please QSL via the bureau. 请把QSL卡片通过管理局寄给我。

（39）Please QSL direct. 请把卡片直接寄来。
（40）QSL via the bureau,OK? 卡片经过管理局寄来，好吗？

（41）No problem,I will send my QSL card to your bureau.
没问题，我将把卡片寄到你的管理局。

（42）I will QSL to you 100%(One-hundred percent). 我将百分之百地把卡片寄给你。
（43）I’d like to have your QSL. 我将很高兴得到你的卡片。

在2013年第5期《现代通信》杂志刊出的《业余电台呼号及其“Portable”的规范用法》中提到：“业余电台呼号前缀”的主要作用是标明业余电台所在的国家和地区，其格式必须符合ITU“RR”附录42“国际呼号序列划分表”的规定。不同的呼号字符组合被划分给联合国旗下的不同国家和地区，因此前缀中的这些字符通常也被叫做“国家冠字”。